Partenaires de voyages internationaux

Nous coopérons dans de nombreux pays avec des partenaires qui vous aideront avec plaisir à planifier votre voyage. Selon vos désirs, ils vous procureront une chambre d’hôtel, organiseront votre voyage ou répondront dans votre langue maternelle à toutes les questions ayant trait à AGRITECHNICA.

Algeria /الجزائر
Chambre Algéro-Allemande de Commerce et d'Industrie

Mme Soraya Bengalouze 
47, rue Rabah Bourbia (Saint Raphael) El-Biar
16000 Alger/Algier 
s.bengalouze(at)ahk-algerie.org  
Tel.: +213 23 38 91 02 
Fax: +213 23 38 90 98 
Web: http://algerien.ahk.de

Argentina
OCEANTUR S.A

Ms. Patricia Finzi
Paraguay 577 piso 2do.
(C.P. 1057) Buenos Aires
E-Mail: ventas.pf(at)oceantur.com.ar 
Tel: +54 11/4311 1761
Web: www.oceantur.com.ar

Australia
multiple partners

ECI Journeys / Hurricane Event Group
James Nosworthy
Suite 3 / 1440 Pittwater Road
North Narrabeen NSW 2101
AUSTRALIA
Tel.: +61 2 9356 2900
Fax: +61 2 /9356 4055
E-Mail: james(at)ecijourneys.com 

Trade Fair Tours
Peter Stephenson
Tel: + 61 3 8742 6117
Mob: +61 478 625 477
E-Mail: peter(at)tradefairtours.com
www.tradefairtours.com 

    Austria / Österreich
    Reisewelt GmbH

    Ms. Karin Klein
    Blumauerstraße 46
    4020 Linz
    E-Mail: k.klein(at)reisewelt.at 
    Tel.: +43 7 3265 96 262 16
    Fax: +43 7 3265 96 262 20
    Web: www.reisewelt.at

      Belarus / Беларусь
      multiple partners

      Mr. Alexander Goman
      TrustAeroTours
      Internationalnaya, 23
      220030 Minsk, Belarus
      Tel.: +375 29 6157686
      E-Mail: a.goman(at)mail.ru  
      Web: www.transaerotours.by 

      Mr. Sergey Mikholap
      Vostochnaya, 35/59
      220040 Minsk, Belarus
      E-Mail: smikholap(at)tut.by
      Tel.: +375 29 7795949

      Belgium/ België / Belgique / Belgien
      Trekker Reizen

      Ms. Eline ter Haar
      Glanerbrugstraat 16
      7585 PL  Losser
      E-Mail: info(at)trekkerreizen.nl 
      Tel.: +31 (0)53 461 61 15
      Mobile: +31 (0) 622 94 20 94 
      Web: www.trekkerreizen.nl

      Brazil / Brasil
      Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre

      Mrs. Larissa Behling
      Rua Castro Alves 600
      90430-130 Porto Alegre-RS
      E-Mail: larissa.behling(at)ahkrs.com.br
      Tel.: +55 51 32225766
      Fax: +55 51 32225556
      Web: www.ahkrs.com.br 

        Bulgaria / България
        Travel Club Bulgaria

        Mr. Julian Bonev
        Bitolya ul., 37
        9002 Varna, Bulgaria 
        E-Mail: office(at)travelclub.bg 
        Tel.: +359 52 983 201
        Fax: +359 52 601 512
        Web: www.travelclub.bg

        Canada
        Leader Tours Inc.

        Lawrence Rowley
        Bow Trail Business Centre
        Box113, 4515 Bow Trail SW
        Calgary, Alberta, Canada
        T3C2G3

        E-Mail: Lawrence(at)leadertours.ca
        Tel.: +1 403-270-7044
        Fax: +1 403-270-4212
        Mobile:  +1 587-891-1131
        Web: http://www.leadertours.ca/www.leadertours.ca

        China / 中国
        DLG Beijing AgroTechService

        Ms. Zhang, Li
        Room 1301, Tower 1 of Landmark Tower
        No.8 North Road, Dongsanhuan
        Chaoyang District 100004, Beijing
        E-Mail: leely(at)dlg.org.cn
        Tel.: +86-(0)10-65906120
        Fax +86-(0)10-65907488

        Czech Republic / Česko
        Veletrhy Brno a.s.

        Mr. Miroslav Kožnar
        Vystaviště 1
        647 00 Brno 
        Czech Republic
        Tel.: 0541 15 91 90
        E-Mail: mkoznar(at)bvv.cz 
        Web: www.bvv.cz

        Denmark / Danmark
        EFFEKTIVT LANDBRUG

        Effektivt Landbrug
        Kristine Lund Walsh
        Odensevej 29
        5550 Langeskov, Denmark
        E-Mail: kristine.lund(at)l-mediehus.dk 
        Tel.: +45 63 38 25 38
        Web: www.effektivtlandbrug.dk 

        Egypt /مصر
        Messen for Marketing & Fair Consultancy

        Ms. Randa Emat
        DownTown Mall, Sheikh Zayed, District 7
        Neighborhood1, Block 203, 3rd floor – office 10
        Elsheikh zayed, 12311, 6th October, Giza, Egypt.
        Tel.: +202 385 13010
        Fax: +202 385 13011
        info(at)messenegypt.com

        Finland / Suomi
        FMT / Forssan Matkatoimisto Oy

        Gruppen- und Spezialreisen 
        Mrs. Heli Saari
        Kartanonkatu 9, 30100 Forssa 
        Finnland
        E-Mail: fm.myynti(at)fmt.fi 
        Tel.: (+358) 0207 757 700
        Web: http://www.fmt.fi

        Hungary / Magyarország
        AgrárUnió Magazin

        Ms. Judit Dajnics
        Babits Mihály u. 48. 
        4032 Debrecen
        E-Mail: agrarunio(at)agrarunio.hu
        Tel.: +36 52 751 682
        Fax: +36 52 751 692
        Mobile: +36 70 639 60 35
        Web: www.agrarunio.hu

        India / भारत
        multiple partners

        More Than Travel Pvt. Ltd.
        Mr. Sandeep Rana
        152 - P, Basement, Sector 38 
        Gurgaon, Haryana - 122001
        INDIA
        E-Mail: sandeep.rana(at)morethantravels.com 
        Tel.: + fax +91-(0)124-2206677
        Mobile: +91 9711992091
        www.morethantravel.in 

        German Engineering Federation (VDMA)
        North India Office
        Mr. Rijoy Sengupta
        C-25, Sector 61,
        Noida - 201301
        India
        E-Mail: rijoy.sengupta(at)vdmaindia.org
        Tel.: +91 120 425 50 29
        Mobil: +91 70 440 807 55
        Web: www.india.vdma.org

        Irak / جمهورية العراق
        HANNOVER FAIR - Jordan Office

        Mr. Khaled Tillawi
        P.O.Box 2523
        Amman 11181
        E-Mail: info(at)hf-jordan.com 
        Tel: +962 6 5546 025
        Fax: +926 6 5546 035
        Web: www.hf-jordan.com

        Iran / إيران
        Fujan Rahbaran Nami (FRN)

        Ms. Narineh Azalbar
        Beheshti Ave., Sarafraz Ave., Padideh Complex,
        No. 47, 1st Floor, Unit 118
        Tehran 1587696411
        E-mail: narineh.azalbar(at)frn-co.com 
        Tel.: +98 (021) 88171262-3
        Fax: +98 (021) 88171261
        Web: www.frn-co.com 

        Ireland / Éire
        multiple partners

        EU Tours & The Travel Agency
        Ms. Carrie Lawlor
        14 Emily Square
        Athy
        Co Kildare
        E-Mail: carrie(at)eutoursireland.com ciara(at)eutoursireland.com
        Tel.: +353 59 8621000
        Fax: +353 59 8640656
        Web: www.eutoursireland.com


        Group Travel International
        Mr. Martin Callanan
        Park House, Ballisk Court,
        Donabate, Co. Dublin
        E-Mail: info(at)gti-ireland.com
        Tel: +353-1-8434734
        Fax: +353-1-8434736
        Web: www.gti-ireland.com


        HANNON COACH TOURS / DM TOURS
        21 Brankinstown Road,
        Aghalee, Craigavon, BT67 0DF
        E-mail: info(at)hannoncoachtours.com
        Tel. +44 (0) 289581307
        Mobile: +44 7387261230 (Yvonne) and +353 872826977 (Damian)
        Web: www.hannoncoachtours.com


        Kavanagh Travel
        Bridge Garage,
        Urlingford,
        Via Thurles
        Co. Kilkenny
        E-Mail: info(at)kavanaghtravel.com
        Tel.: +353 56 8838833
        Web: www.kavanaghtravel.com

        Israel / ישראל
        ExpoTeam

        Ms. Michal Shapira
        POB 1386, Kfar-Saba 44101
        E-Mail: ms_son(at)netvision.net.il
        Tel.: 054-4448498
        Fax: 09-7656654

        Italy / Italia
        DLG Italia srl

        Via di Corticella 184/10
        40128 Bologna, Italy
        E-Mail: info.italia(at)dlg.org  
        Tel.: + 39 051 0093591

        Japan / 日本
        Ag-Supply LLC

        Mr. Takakazu Uemura
        Kitamachi 2-Chome, 16-1-106
        086-1152 Nakashibetsu
        E-Mail: expo(at)hdp-farm.com
        Tel.: +81 153-74-9027
        Fax: +81 153 72-9197

        Jordan / الأردن
        HANNOVER FAIR - Jordan Office

        Mr. Khaled Tillawi
        P.O.Box 2523
        Amman 11181
        E-Mail: info(at)hf-jordan.com 
        Tel: +962 6 5546 025
        Fax: +926 6 5546 035
        Web: www.hf-jordan.com

        Kazakhstan / Казахстан
        ars-apodemica

        Ms. Irina Wagner
        Gregor-Mendel-Str. 35
        94315 Straubing, Germany
        E-Mail: info(at)ars-apodemica.de
        Tel.: +49 (0) 9421 - 9 69 82 16
        Skype: ars_apodemica
        Web: www.ars-apodemica.de

        Latvia / Latvija
        multiple partners

        Mundus Travels
        Kr. Barona Str. 34 – 6A
        Riga
        LV – 1011
        Latvia
        E-Mail: mundus(at)mundustravels.com 
        Тālr.: +371 672 17 790
        Fakss: +371 672 17 789
        Web: www.mundustravels.com


        ESA Baltic
        Bendoriu kelias str.4A-1
        Riese village, Vilnius district
        LT-14196
        Latvia
        Mrs. Elīna Cēsniece  
        E-Mail: cesniece.elina(at)gmail.com 
        Mobile:+371 264 99893
        Fax.: +370 5 2784795
        Web: www.esabaltic.lt 

        Lithuania / Lietuva
        multiple partners

        Start Travel
        Ms. Aismante Kalveniene
        Rotušės a. 23
        44279 Kaunas, Lithuania
        Email: keliones(at)starttravel.lt 
        Tel.: +370 37 209098
        Mobile: +370 673 35773
        Fax: +370 37 209126
        Web: www.starttravel.lt

        ESA Baltic

        Mr. Edvinas Samkus
        L. Asanavičiūtės g. 17, 203 kab.
        04315 Vilnius, Lithuania
        E-Mail: edvinas(at)kaimolaikas.lt 
        Tel.: +370 5 2409379
        Mobile:+370 608 12556
        Fax.: +370 5 2784795
        Web: www.esabaltic.lt   

        Boutique Travel
        Ms. Laimutė Aleksiūnienė
        A.Smetonos str.2
        LT-01115 Vilnius, Lithuania
        Mob.ph.+370 615 28130
        Tel.: +370 5 212 3328
        Fax: +370 5 210 1215
        l.aleksiuniene(at)boutiquetravel.lt 
        www.boutiquetravel.lt 

        Netherlands / Nederland
        Trekker Reizen

        Ms. Eline ter Haar
        Glanerbrugstraat 16
        7585 PL  Losser
        E-Mail: info(at)trekkerreizen.nl 
        Tel.: +31 (0)53 461 61 15
        Mobile: +31 (0) 622 94 20 94 
        Web: www.trekkerreizen.nl

        New Zealand
        Messe Reps. & Travel

        Mr. Robert Laing
        P O Box 26522 
        Epsom
        Auckland 1344 
        E-Mail: robert(at)messereps.co.nz
        or office info(at)messereps.co.nz
        Tel.: + 64 9 5219200
        Fax: + 64 9 5219201
        Mobile: + 64 21 682300
        Skype: robertlaingnz
        Web: www.messereps.co.nz

        Norway / Norge
        Internasjonale Messetjenester AS

        Mrs. Marit Aadnøy 
        Postboks 46
        N-2024 GJERDRUM
        E-Mail: marit(at)int-messe.no
        Tel.: +47 63990799
        Fax: +47 63991477
        Web: http://www.int-messe.no

        Pakistan / پاکستان
        Omar Travels & Tours

        Mr. Sardar Omar Durrani
        Office # 3, Shahid Plaza, Jinnah Avenue, Blue Area
        44000  Block R, Islamabad-Pakistan
        E-Mail: omartrvl(at)comsats.net.pk, omartvl(at)isb.comsats.net.pk, omartravels(at)omartravels.com
        Cell: +92-300-8504959
        Tel:  +92-51-2824126, 2874885, 2875408-09
        Fax: +92-51 2275006
        Web: www.omartravels.com

        Palestine / فلسطين
        HANNOVER FAIR - Jordan Office

        Mr. Khaled Tillawi
        P.O.Box 2523
        Amman 11181
        E-Mail: info(at)hf-jordan.com 
        Tel: +962 6 5546 025
        Fax: +926 6 5546 035
        Web: www.hf-jordan.com

        Poland / Polska
        multiple partners

        DLG AgroFood Sp. zo.o.
        Ms. Arleta Bartkowiak
        ul. Obornicka 229
        60-650 Poznań
        E-Mail: a.bartkowiak(at)dlg-pl.pl
        Tel.: +48 61 639-01 17
        Fax: +48 61 858-48-48
        Web: www.dlg-agrofood.pl

        B.T. "Anna-Tours"
        Ms. Anna Przytula
        ul. Pilsudskiego 34
        70-423 Szczecin
        E-Mail: odratravel(at)odratravel.pl 
        Tel./Fax: +48 91 421 1355
        Tel./Fax: +48 91 421 05 30
        Web: www.odratravel.pl

        Biuro Podróży i Turystyki CAPITOL
        Mr. Maciej Świderski
        ul. A. Mickiewicza 33 lok.47
        60 - 837 Poznań 
        E-Mail: capitoltravel(at)o2.pl
        Tel.: +48 61 843 22 33
        Fax: +48 61 847 91 79
        Tel. kom.: +48 601 53 56 22

        Biuro Podróży STARTOURS
        Ms. Aleksandra Dmytrasz
        ul. Podmurna 61
        87-100 Toruń
        E-Mail: aleksandra.dmytrasz(at)startours.com.pl
        Tel./Fax: +48 56 655 00 66 
        Tel. kom.:  +48 39 927 79 01
        Web: www.startours.com.pl

        Romania / România
        DLG InterMarketing

        Ms. Corina Mares
        Str. Dionisie Lupu no.50, 
        et.1, ap.4, sector 1, 
        010458 Bucureşti 
        E-Mail: c.mares(at)dlg.org
        Tel.: +40 21 317 12 25
        Fax:+40 21 319 63 71
        Mobile: +40 722 633 639
        Web: www.agraria-dlg.ro

        Russia / Россия
        multiple partners

        "DLG RUS", OOO
        Ms. Natalya Sidelnikova
        Lesnaya 43, of. 328
        127055 Moscow, Russia
        Tel. +7 495 128 29 59 (ext. 103)
        Mobil: +7 (910)-000-5285
        E-Mail: n.sidelnikova(at)dlg.org 

        AgroTour
        Mr. Vasily Gorbatch
        Orlikov pereulok, 3
        107139 Moscow, Russia
        E-Mail: vasily.gorbach(at)mail.ru  
        Tel.: +7 499 169 25 71
        Mobile: +7 910 464 40 83

        Chaika-Tour
        Mr. Aleksandr Turchenko
        Bolshiye Kamenshchiki ul., 2
        115172 Moscow, Russia
        E-Mail: info(at)chaika.ru
        Tel.: +7 495 668 31 61
        Fax: +7 495 668 31 63
        Web: www.chaika.ru

        GCBiT
        Mr. Igor Kolesnikov
        Polkovaya ul., 3
        127018 Moscow, Russia
        E-Mail: kolesnikov(at)cbtc.ru
        Tel.: +7 495 231 3 – 399, 340
        Web: www.cbtc.ru

        CZS
        Mr. Yuriy Kolesnik
        Shabolovka ul., 34-6
        115419 Moscow, Russia
        E-Mail: msk(at)c-z-s.ru  
        Tel.: +7 495 601 96 38
        Web: www.c-z-s.ru  

        LLC ISM agency
        Ms. Elena Saltykova
        7A Kronshtadtskyi boulevard
        125212 Moscow, Russia
        E-Mail: elena(at)ism-agency.ru
        Tel.: +7 (495) 229 47 90
        Web: www.ism-agency.ru 

        Saudi Arabia / المملكة العربية السعودية‎
        German-Saudi Arabian Liaison Office for Economic Affairs

        Mr. Al-Ameen Al-Dalali 
        Futuro Tower, 4th Floor, Al Ma'ather Street
        P.O.Box: 61695
        Riyadh: 11575
        Kingdom of Saudi Arabia
        E-Mail: al-dalali(at)ahk-arabia.com
        Tel.: +966-11/405 0201 Ext.109
        Fax: +966-11/403 1232
        Web:  http://saudiarabien.ahk.de

        Serbia / Srbija
        MISS LIBERTY travel

        Mr. Boban Kostić
        Beogradska 27 
        11000 Beograd-Vračar
        E-Mail: office(at)missliberty.rsoffice(at)missliberty.rs
        Tel: +381 11 404 7902  
        Web: www.missliberty.rs

        Slovenia / Slovenija
        Turistična agencija Veronika

        Ms. Ivanka Bizjak
        Usnjarska cesta 12
        1240 Kamnik
        E-Mail: info(at)travel-veronika.com
        Tel.: + 386 (0) 1 839 63 50
        Fax: + 386 (0) 1 839 26 62
        Web: www.travel-veronika.com

        South Africa / Suid-Afrika
        Southern African – German Chamber of Commerce and Industry

        PO Box 87078, Houghton, 2041
        47 Oxford Road, Forest Town, 2193
        Johannesburg
        E-Mail: tradefairs(at)germanchamber.co.za 
        Tel.: +27 (0)11 486 2775
        Fax: +27 (0)86 675 2175
        Web: www.germanchamber.co.za

        South Korea / 대한민국
        KGCCI DE International Ltd.

        Mr. Young-Min Kim
        8th Fl., Hannam Plaza, 
        85, Dokseodang-ro, Yongsan-gu,
        Seoul, 04419, 
        Republic of Korea
        E-Mail: ymkim(at)kgcci.com 
        Tel.:  +82 2 37804-631
        Fax: +82 2 37804-637
        Web: www.kgcci.com

        Spain / España
        Cámara de Comercio Alemana para España

        Ms. Simone Schlussas
        Responsable de proyectos
        Área Consultoría de Mercado
        Avda. Pío XII, 26-28 
        28016 Madrid
        E-Mail: simone.schlussas(at)ahk.es   
        Tel.: +34 91/353 0929
        Fax: +34 91/359 1213
        Twitter: @AHK_es
        Web: www.ahk.es

        Sweden / Sverige
        N&N resor Agritours Sweden

        Ms. Eva Maria Friberg
        Malma Gård
        S - 533 96 Götene
        E-Mail : info(at)nnresor.se 
        Tel.: +46 511-502 46
        Fax: +46 511-551 58
        Web: www.nnresor.se

        Switzerland / Schweiz / Suisse
        multiple partners

        Voyageplan
        Grand-Rue 84
        1820 Montreux
        E-Mail: info(at)voyageplan.ch 
        Tel.: +41  21 96 64 41 1
        Fax: +41  21 96 64 41 9
        Web: www.voyageplan.ch

        Agrar Reisen
        Frau Eileen Walzer
        Zinggentorstrasse 1
        6006 Luzern
        Schweiz
        Tel. 041 500 25 16
        Fax. 041 500 25 19
        Email: groups(at)agrar-reisen.ch 

        Thailand / ราชอาณาจักรไทย
        German-Thai Chamber of Commerce

        Mr. Nupat Khusribanchong
        German-Thai Chamber of Commerce
        AIA Sathorn Tower,
        14th Floor, 11/1 South Sathorn Road,
        Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120
        THAILAND
        Tel: +66 2 055 0643
        Fax: +66 2 055 0601-02
        E-Mail: nupat(at)gtcc.org 
        Web: www.thailand.ahk.de 

        Turkey / Türkiye
        DLG Fuarcılık Ltd. Şti.

        Ms. Ferize Öztürk
        Ertugrul Mh. Demir Sk. No 47 Kat:5 D.18
        Tekirdağ
        E-Mail: ferize(at)dlgfuarcilik.com 
        Tel.: +90 (0) 282 263 00 32 
        Faks: +90 (0) 282 263 00 28 
        Gsm: +90 (0) 546 262 59 34 
        Web: www.dlgfuarcilik.com

        Ukraine / Україна
        multiple partners

        DLG Ukraine
        Ms. Yuliya Bondarenko
        Predslavinska Str. 28
        03150 Kiev, Ukraine
        E-Mail: y.bondarenko(at)dlg.org 
        Tel.:+38 093 352 88 65

        Dykun Global Consult
        Ms. Olena Levytska
        Proletarska ul., 6/2
        Uman
        20300 Cherkaska oblast, Ukraine
        E-Mail: ol(at)dykun.com.ua
        Tel.: +380 67 470 17 81
        Fax: +380 47 444 59 60
        Web: http://dykun.ua http://dykuntours.com

        Optimus
        Mr. Igor Boiko
        Mira, 4 office 210
        02105, Kiev, Ukraine
        E-Mail: info(at)optimus-ua.com  
        Mob.: +380 50 939 84 45
        +380 67 232 20 57
        Tel.: +380 44 493 46 91
        Web: www.optimus-ua.com

        UCABtravel, Ukrainian Agribusiness Club
        Mr. Anatoliy Tsyrkun
        146 Zhylianska Str., 3 floor
        01032 Kiev, Ukraine
        Tel.: +38 (044) 236-21-10
        Mob.: +38 (067) 769-86-58
        E-Mail: tsyrkun(at)ucab.ua  

        U.A.E / دولة الإمارات العربية المتحدة‎
        German Emirati Joint Council for Industry & Commerce

        German Emirati Joint Council for Industry & Commerce (AHK)
        Office 2701, 27th floor, U-BORA office tower
        Al Abraj Street, Business Bay
        P.O. Box 7480
        Dubai
        UAE

        Tel: +971-4-4470100
        Fax: +971-4-4470101
        sruthi.s(at)ahkuae.com

        United Kingdom
        Field Farm Tours Ltd

        Field House
        3 Stephenson Court
        Stephenson Way
        Newark
        Notts
        NG24 2TQ
        UK
        Email: info(at)fieldfarmtours.co.uk
        Tel.: +44 1636 616060
        Fax:  +44 1636 640282
        Web: www.fieldfarmtours.co.uk 

        Download travel package / Travel Package herunterladen

        USA
        Leader Tours Inc.

        Leader Tours Inc.
        Mr Lawrence Rowley
        Owner/Group Manager
        6171 W Century Blvd, Suite 160
        Los Angeles, CA 90045
        USA
        E-Mail: Lawrence(at)leadertours.ca
        Tel/Toll Free: 1-844-370-7044
        Fax: +1 403-270-4212
        Web: www.leadertours.ca 

          Download travel package / Travel Package herunterladen