Our partners are at your service
In many countries we work with partners who can provide you with further information or assist with your travel needs.
Info partners will gladly answer your general questions about AGRITECHNICA in your native tongue.
Travel partners offer packages to AGRITECHNICA for individual visitors or they can organise custom packages for groups, including hotel rooms, travel, visitor trade show tickets, on-site transfers, and, if required, an accompanying tour programme.
Otherwise, individual visitors can always find detailed information on travel and accommodation here.
Travel partners
A
Chambre Algéro-Allemande de Commerce et d'Industrie
Mme Soraya Bengalouze
04, Chemin Al Bakri (Ex Mackley), Dar Nour Sadek, Ben Aknoun
16028 Alger/Algier
s.bengalouze(at)ahk-algerie.org
Tel.: +213 561 680 146
Web: http://algerien.ahk.de
OCEANTUR S.A
Patricia Finzi
Paraguay 577 piso 2do.
(C.P. 1057) Buenos Aires
E-Mail: ventas.pf@oceantur.com.ar
Tel: +54 11/4311 1761
Web: www.oceantur.com.ar
Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana
Julieta Barra
Av. Corrientes 327, Piso 23
C1043AAD Buenos Aires
Argentina
E-Mail: jbarra@ahkargentina.com.ar
Tel.: (+54 11) 5219-4018
Web: www.ahkargentina.com.ar
Ag.Co.Lab Study Tours
James Nosworthy
1 Vuko Place Warriewood
NSW 2102
E-Mail: admin@agcolab.com
Tel.: +61 2 9356 2900
Web: www.agcolab.com
Reisewelt GmbH
Ms. Romana Peterseil
Blumauerstraße 46
4020 Linz
E-Mail: r.peterseil@reisewelt.at
Tel.: +43 732 6596 26214
Fax: +43 732 6596 926124
Web: www.reisewelt.at
B
Mr. Alexander Goman
TrustAeroTours
Internationalnaya, 23
220030 Minsk, Belarus
Tel.: +375 29 6157686
E-Mail: a.goman(at)mail.ru
Web: www.transaerotours.by
ExpoReisen
Ms. Tetiana Mishchenko
Bibertalstr. 35a
86485 Biberbach, Germany
E-Mail: info@exporeisen.de
Tel.:+49 162 9643393
Web: www.exporeisen.de
Trekker Reizen
Ms. Eline ter Haar
Glanerbrugstraat 16
7585 PL Losser
E-Mail: info(at)trekkerreizen.nl
Tel.: +31 (0)53 461 61 15
Mobile: +31 (0) 622 94 20 94
Web: www.trekkerreizen.nl
Câmara Brasil-Alemanha no Rio Grande do Sul (AHKRS)
Dietmar Sukop
Rua Eudoro Berlink 354 – 5º andar9
0450-030 Porto Alegre – RS
E-Mail: dietmar.sukop(at)ahkrs.com.br
Tel.: +55 51 32225766
Fax: +55 51 32225556
Web: www.ahkrs.com.br
Travel Club Bulgaria
Mr. Julian Bonev
Bitolya ul., 37
9002 Varna, Bulgaria
E-Mail: office(at)travelclub.bg
Tel.: +359 52 983 201
Fax: +359 52 601 512
Web: www.travelclub.bg
C
Leader Tours Inc.
Lawrence Rowley
Bow Trail Business Centre
Box113, 4515 Bow Trail SW
Calgary, Alberta, Canada
T3C2G3
E-Mail: Lawrence(at)leadertours.ca
Toll Free: +1 844-370-7044
Office: +1 403-764-2044
Mobile: +1 587-891-1131
Web: www.leadertours.ca
DLG Beijing AgroTechService
Ms. Zhang, Li
Room 1301, Tower 1 of Landmark Tower
No.8 North Road, Dongsanhuan
Chaoyang District 100004, Beijing
E-Mail: leely(at)dlg.org.cn
Tel.: +86-(0)10-65906120
Fax +86-(0)10-65907488
Veletrhy Brno a.s.
Mr. Miroslav Kožnar
Vystaviště 1
60300 Brno
Czech Republic
Tel.: +42 541 159 190
E-Mail: mkoznar(at)bvv.cz
Web: www.bvv.cz
D
EFFEKTIVT LANDBRUG
Effektivt Landbrug
Kristine Lund Walsh
Odensevej 29
5550 Langeskov, Denmark
E-Mail: kristine.lund(at)l-mediehus.dk
Tel.: +45 63 38 25 38
Web: www.effektivtlandbrug.dk
F
FMT / Forssan Matkatoimisto Oy
Kartanonkatu 9, 30100 Forssa
Finnland
E-Mail: fm.myynti(at)fmt.fi
Tel.: (+358) 03 43 55 670
Web: http://www.fmt.fi
D-Tour
19 rue Gerbert
75015 PARIS
Tel : +33 (0)1 53 95 33 33
bonjour(at)dtour.fr
Contact: Amélie Quenet
M. +33 (0)6 87 42 77 86
amelie.quenet@dtour.fr
www.dtour.fr
AGRI PASS
29 avenue Pierre Dugor
56400 AURAY
Tel. : +33 2 97 24 17 24
Mail : agripass(at)agripass.com
http://www.agripass.com/
Agrilys Voyages (groups only)
7 Bis Bd de la Tour d’Auvergne
35000 Rennes
Tel. +33 1 82 83 33 55
contact@agrilys.fr
www.agrilys.fr
H
AgrárUnió Magazin
Ms. Judit Dajnics
Babits Mihály u. 48.
4032 Debrecen
E-Mail: agrarunio(at)agrarunio.hu
Tel.: +36 52 751 682
Fax: +36 52 751 692
Mobile: +36 70 639 60 35
Web: www.agrarunio.hu
I
More Than Travel Pvt. Ltd.
Mr. Sandeep Rana
152 - P, Basement, Sector 38
Gurgaon, Haryana - 122001
INDIA
E-Mail: sandeep.rana(at)morethantravels.com
Tel.: + fax +91-(0)124-2206677
Mobile: +91 9711992091
www.morethantravel.in
DM Tours
Mr. Damian McKenna
Gallagh
Clontibret
Co. Monaghan, Ireland
E-Mail: dmtours2013@gmail.com
Tel.: +353 47 80568
Mobile: + 353 87 2826977
GTI Travel
Network House, Block 2
Ballisk Court, Donabate
Co. Dublin
K36 WE24
Phone: 018434734
Email: info@gtitravel.ie
Web: www.gtitravel.ie
Kavanagh Travel
Bridge Garage,
Urlingford,
Via Thurles
Co. Kilkenny
E-Mail: info(at)kavanaghtravel.com
Tel.: +353 56 8838833
Web: www.kavanaghtravel.com
The Travel Shop.ie
Mrs. Elaine O’Brien
Unit 8 Ashbourne Town Centre
Ashbourne
Co Meath, Ireland
E-Mail: sales@thetravelshop.ie
Tel.: +353 1 5390808
www.TheTravelShop.ie
Acquaforte Travel Designer di Alice srl
Alice Contiero
Managing Director
Via Molinella 4
30030 Cazzago di Pianiga – Venezia
E-mail: alice@acquaforte.eu
Tel. +39 041 464700
Fax +39 041 411729
www.acquaforte.eu
J
Ag-Supply LLC
Midorimachi Kita-2, 36-11
Nakashibetsu,
086-1165 JAPAN
E-Mail: expo(at)hdp-farm.com
Tel.: +81 153 74 9027
Fax: +81 153 72-9197
K
ExpoReisen
Ms. Tetiana Mishchenko
Bibertalstr. 35a
86485 Biberbach, Germany
E-Mail: info@exporeisen.de
Tel.:+49 162 9643393
Web: www.exporeisen.de
DEULA –Nienburg GmbH
Alexander Zharov
Max-Eyth-Str. 2
31582 Nienburg/Weser
+49-159-067-05-215
alexander.zharov@deula-nienburg.de
DairyNews.today
Aleksandra Navrotskaya
+7 727 310 19 16
an@dairynews.today
DEULA –Nienburg GmbH
Alexander Zharov
Max-Eyth-Str. 2
31582 Nienburg/Weser
+49-159-067-05-215
alexander.zharov@deula-nienburg.de
DairyNews.today
Aleksandra Navrotskaya
+7 727 310 19 16
an@dairynews.today
L
Mundus Travels
Kr. Barona Str. 34 – 6A
Riga
LV – 1011
Latvia
E-Mail: mundus(at)mundustravels.com
Тālr.: +371 672 17 790
Fakss: +371 672 17 789
Web: www.mundustravels.com
ESA Baltic
Mr. Edvinas Samkus
Bendoriu kelias 4A-1, Riese village, Vilnius district
Lithaunia LT-14196
Mobile +370 608 12556
Mobile +370 670 09123
Email: edvinas@kaimolaikas.lt
Farm tours in Lithuania, Latvia and Estonia: www.esabaltic.lt
Website local in Lithuania: www.agrokeliones.lt
ESA Baltic
Mr. Edvinas Samkus
Bendoriu kelias 4A-1, Riese village, Vilnius district
Lithaunia LT-14196
Mobile +370 608 12556
Mobile +370 670 09123
Email: edvinas@kaimolaikas.lt
Farm tours in Lithuania, Latvia and Estonia: www.esabaltic.lt
Website local in Lithuania: www.agrokeliones.lt
M
Growing Markets sarl
Mohamed Chafik Khadri
43, rue Abou Faris al Marini
10020 Rabat, Maroc
E-Mail: khadri(at)growing-markets.com
Tel.: +212 537 73 28 04
Fax: +212 537 73 28 07
Web: www.growing-markets.com
Viajes Master Internacional – Agrimaster
Travel consultants available in Arabic
José Luis Quintero
Av. Jane Bowles 17, L9
29011 Málaga
Spain
E-mail: joseluis@viajesmaster.com | agrimaster@viajesmaster.com
Tel: + 34 609 411 813 / +34 952 05 18 19 / +34 952 28 15 00 / +34 616 43 94 75
Web: https://www.viajesmaster.com/agrimaster
N
Trekker Reizen
Ms. Eline ter Haar
Glanerbrugstraat 16
7585 PL Losser
E-Mail: info(at)trekkerreizen.nl
Tel.: +31 (0)53 461 61 15
Mobile: +31 (0) 622 94 20 94
Web: www.trekkerreizen.nl
Messe Reps. & Travel
Mr. Robert Laing
P O Box 26522
Epsom
Auckland 1344
E-Mail: robert(at)messereps.co.nz
or office info(at)messereps.co.nz
Tel.: + 64 9 5219200
Fax: + 64 9 5219201
Mobile: + 64 21 682300
Skype: robertlaingnz
Web: www.messereps.co.nz
Reisegleder c/o Internasjonale Messetjenester AS
Marit Aadnøy
Postboks 46
N-2022 GJERDRUM
E-Mail: post(at)reisegleder.com
Tel. : +47 63990799
Web: www.reisegleder.com
P
Prime Travel
Jenny Salkeld
Monserrate 233
Surco, Lima
Perú
E-Mail: jenny-salkeld@primetravel.com.pe
Tel.: (511) 2235188
Web: https://www.primetravelperu.com/
DLG AgroFood Sp. zo.o.
Ms. Arleta Bartkowiak
ul. Obornicka 229
60-650 Poznań
E-Mail: a.bartkowiak(at)dlg-pl.pl
Tel.: +48 61 639-01 17
Fax: +48 61 858-48-48
Web: www.dlg-agrofood.pl
Biuro Podróży STARTOURS
Ms. Aleksandra Dmytrasz
ul. Podmurna 61
87-100 Toruń
E-Mail: aleksandra.dmytrasz(at)startours.com.pl
Tel./Fax: +48 56 655 00 66
Tel. kom.: +48 39 927 79 01
Web: www.startours.com.pl
InConventus Group
(InComing&Outgoing Tour Operator)
Mr. Maksym Kryvonis
21 Kamienna Str.
Kraków, Poland
E-Mail: info@inconventus.com, inconventus@gmail.com
Mobile: +48 733 051 222 (Viber, WhatsApp, Telegram)
Web: wyjazdy.InConventus.com | travel.InConventus.com
Viajes Master Internacional – Agrimaster
Travel consultants available in Portuguese
José Luis Quintero
Av. Jane Bowles 17, L9
29011 Málaga
Spain
E-mail: joseluis@viajesmaster.com | agrimaster@viajesmaster.com
Tel: + 34 609 411 813 / +34 952 05 18 19 / +34 952 28 15 00 / +34 616 43 94 75
Web: https://www.viajesmaster.com/agrimaster
R
DLG InterMarketing
Ms. Corina Mares
Str. Dionisie Lupu no.50,
et.1, ap.4, sector 1,
010458 Bucureşti
E-Mail: c.mares(at)dlg.org
Tel.: +40 21 317 12 25
Fax:+40 21 319 63 71
Mobile: +40 722 633 639
Web: www.agraria-dlg.ro
Chaika-Tour
Mr. Aleksandr Turchenko
Bolshiye Kamenshchiki ul., 2
115172 Moscow, Russia
E-Mail: info(at)chaika.ru
Tel.: +7 495 668 31 61
Fax: +7 495 668 31 63
Web: www.chaika.ru
GCBiT
Mr. Igor Kolesnikov
Polkovaya ul., 3
127018 Moscow, Russia
E-Mail: kolesnikov(at)cbtc.ru
Tel.: +7 495 231 3 – 399, 340
Web: www.cbtc.ru
CZS
Mr. Yuriy Kolesnik
Shabolovka ul., 34-6
115419 Moscow, Russia
E-Mail: msk(at)c-z-s.ru
Tel.: +7 495 601 96 38
Web: www.c-z-s.ru
LLC ISM agency
Ms. Elena Saltykova
7A Kronshtadtskyi boulevard
125212 Moscow, Russia
E-Mail: elena(at)ism-agency.ru
Tel.: +7 (495) 229 47 90
Web: www.ism-agency.ru
ExpoReisen
Ms. Tetiana Mishchenko
Bibertalstr. 35a
86485 Biberbach, Germany
E-Mail: info@exporeisen.de
Tel.:+49 162 9643393
Web: www.exporeisen.de
Agros Expo LLC
Ms. Veronika Bort
B. Kharitonievskiy per. 21, build. 1, office 417
107078 Moscow, Russia
Tel. +7 495 128 29 59 (ext. 103)
Mobil: +7 (926) 857-74-27
E-Mail: v.bort@agros-expo.com
S
KGCCI DE International Ltd.
Ms. Hye-min Kang
8th Fl., Hannam Plaza,
85, Dokseodang-ro, Yongsan-gu,
Seoul, 04419,
Republic of Korea
E-Mail: hmkang@kgcci.com
Tel.: +82-2-37804-670
Fax: +82-2-37804-637
Web: www.kgcci.com
Viajes Master Internacional – Agrimaster
José Luis Quintero
Av. Jane Bowles 17, L9
29011 Málaga
Spain
E-mail: joseluis@viajesmaster.com | agrimaster@viajesmaster.com
Tel: + 34 609 411 813 / +34 952 05 18 19 / +34 952 28 15 00 / +34 616 43 94 75
Web: https://www.viajesmaster.com/agrimaster
N&N Resor Agritours Sweden
Eva Maria Friberg
Malma Gård
S - 533 96 Götene
E-Mail : info(at)nnresor.se
Tel.: +46 511-502 46
Fax: +46 511-551 58
Web: www.nnresor.se
Voyageplan
Monsieur Martin Gallati
Avenue des Alpes 59
1820 Montreux
Suisse
E-Mail: info(at)voyageplan.ch
Tel.: +41 21 966 44 11
Fax: +41 21 966 44 19
Web: www.voyageplan.ch
Agrar Reisen
Frau Rebeka Vasin
Zinggentorstrasse 1
6006 Luzern
Schweiz
Email: groups(at)agrar-reisen.ch
Tel. +41 41 500 25 16
Fax. +41 41 500 25 19
Web: www.lohri.ch/agrar-reisen
T
German-Thai Chamber of Commerce
Mr. Nupat Khusribanchong
German-Thai Chamber of Commerce
AIA Sathorn Tower,
14th Floor, 11/1 South Sathorn Road,
Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120
THAILAND
Tel: +66 2 055 0643
Fax: +66 2 055 0601-02
E-Mail: nupat(at)gtcc.org
Web: www.thailand.ahk.de
U
DLG Ukraine
Ms. Yuliya Bondarenko
Predslavinska Str. 28
03150 Kyiv, Ukraine
E-Mail: y.bondarenko(at)dlg.org
Tel.: +380 (0) 933 528 865
Web: www.dlg-ukraine.com
Dykun Global Consult
Ms. Olena Bezvuhliak
Gonty Str., 3
Uman
20300 Cherkaska oblast, Ukraine
E-Mail: ol(at)dykun.com.ua
Tel.: +380 (0) 98 300 3184
Web: http://dykun.ua , http://dykuntours.com
Exposervice Ukraine
Mr. Oleksandr Horobey
19 Kovalsky Lane
02000 Kyiv, Ukraine
Tel: +380932541268
E-Mail: gorobey@expo-service.com.ua
Web: https://expo-service.com.ua/
UCABtravel, Ukrainian Agribusiness Club
Mr. Anatoliy Tsyrkun
2, Maidan Nezalezhnosti, 5 floor, Spaces
01012 Kyiv, Ukraine
Tel.: +38 (0) 442 980 090
Mob.: +38 (0) 677 698 658
E-Mail: tsyrkun(at)ucab.ua
Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana
Beatriz Dietrich
Pza. Independencia 831, Of. 201
11100 Montevideo
Uruguay
E-Mail: ferias(at)ahkurug.com.uy
Tel.: +598 93 931 627
Web: www.ahkuruguay.com
Agrotours Inc.
Elisabet Goodwyn
Managing Director
P.O. Box 29130
Richmond, VA 23242
USA
E-Mail: info@agrotours.com
Tel: +1 804-378-3332
Toll-Free (within USA): 1-888-2AGTOUR / 1-888-224-8687
Web: www.agrotours.com
DEULA –Nienburg GmbH
Alexander Zharov
Max-Eyth-Str. 2
31582 Nienburg/Weser
+49-159-067-05-215
alexander.zharov@deula-nienburg.de
DairyNews.today
Aleksandra Navrotskaya
+7 727 310 19 16
an@dairynews.today
Bureau for Servicing the Diplomatic Corps at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan
Mr. Oscar Akhmedov
Labzak ko'chasi , 1-A uy
Toshkent sh., Uzbekistan
Email: info@ddsmfa.uz
Tel.: +998 935 005 011
Web: www.ddsmfa.uz
Info partners
E
Messen for Marketing & Fair Consultancy
Ms. Dalia Sharaf
DownTown Mall, Sheikh Zayed, District 7
Neighborhood1, Block 203, 3rd floor – office 10
Elsheikh zayed, 12311, 6th October, Giza, Egypt.
Tel: 0020 1005402034
Mobile: 0100 2155168 - 01024446866
Email: info@messenegypt.com
I
ExpoTeam
Ms. Michal Shapira
POB 1386, Kfar-Saba 44101
E-Mail: ms_son(at)netvision.net.il
Tel.: 054-4448498
Fax: 09-7656654
Camera di Commercio Italo-Germanica
Mr. Luca Mainetti
Via Gustavo Fara 26
20124 Milano, Italia
E-Mail: mainetti@ahk.it
Tel. +39 02 39800915
www.ahk-italien.it
L
Messen for Marketing & Fair Consultancy
Ms. Dalia Sharaf
DownTown Mall, Sheikh Zayed, District 7,
Neighborhood1, Block 203, 3rd floor – office 10, Elsheikh zayed,
12311, 6th October
Giza, Egypt
Email: info@messenegypt.com
Tel: 0020 1005402034
Mobile: 0100 2155168 - 01024446866
www.messenegypt.com
P
AHK-Pakistan-Desk
Mr. Florian Walther
German-Emirati Joint Council for Industry and Commerce
Tel.: +971 4 4470100
E-Mail: florian.walther@ahkuae.com
https://vae.ahk.de/laender/pakistan
Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã
Anna Lisa Löcke, Coordenadora Representação de Feiras
Avenida Sidónio Pais, 379
4100-468 Porto
Email: anna-loecke@ccila-portugal.com
Tel. +351 226 061 566
Mobil. 351 931 972 016
Fax +351 226 003 789
www.ccila-portugal.com
S
Southern African – German Chamber of Commerce and Industry
PO Box 87078, Houghton, 2041
47 Oxford Road, Forest Town, 2193
Johannesburg
E-Mail: tradefairs(at)germanchamber.co.za
Tel.: +27 (0)11 486 2775
Fax: +27 (0)86 675 2175
Web: www.germanchamber.co.za
Cámara de Comercio Alemana para España
Sra. Simone Schlussas, Responsable de proyectos
Área Consultoría de Mercado
Avda. Pío XII, 26-28
28016 Madrid, Spain
E-Mail: simone.schlussas@ahk.es
Tel.: +34 91 353 09 29
Fax +34 91 359 12 13
Web: www.ahk.es
T
DLG Fuarcılık Ltd. Şti.
Ms. Ferize Öztürk
Ertugrul Mh. Demir Sk. No 47 Kat:5 D.18
Tekirdağ
E-Mail: ferize(at)dlgfuarcilik.com
Tel.: +90 (0) 282 263 00 32
Faks: +90 (0) 282 263 00 28
Gsm: +90 (0) 546 262 59 34
Web: www.dlgfuarcilik.com